Distributeurs automatiques de pharmacie

Cela signifierait que même si un acheteur potentiel pouvait consulter les données caloriques correspondantes sur l'étiquette nutritionnelle, l'exploitant du distributeur automatique serait néanmoins tenu de soumettre une déclaration calorique pour l'aliment conformément à la partie 403(q)(H)(viii) de la loi FD&C. Une telle conclusion semble avoir une conséquence redondante, voire inutile.

Le préambule du projet de règlement indiquait également que l'expression « au point de vente » pouvait être interprétée comme signifiant que les informations nutritionnelles visibles pouvaient être fournies à d'autres endroits que sur l'emballage du produit dans le distributeur automatique, par exemple sur le distributeur lui-même (Ibid.). Nous avons sollicité des commentaires sur cette autre interprétation et, plus précisément, demandé si, dans ce cas, des panneaux (y compris des affiches) ou des brochures seraient suffisants pour fournir des « informations nutritionnelles autrement visibles au point de vente » (Ibid.). Nous avons également demandé des commentaires sur les moyens de déterminer si les informations nutritionnelles sont « visibles » (Ibid.). Par ailleurs, nous refusons de modifier l'article 101.8(b) pour y inclure l'expression « peut inclure uniquement » le nombre total de calories des aliments vendus dans les distributeurs automatiques, car il n'est pas nécessaire de limiter les informations aux seules calories. Étant donné que ces formats sont plus difficiles à lire sur les distributeurs automatiques de repas avant l'achat, nous refusons donc de considérer qu'un format modifié ou plus petit des informations nutritionnelles soit un format qu'un acheteur potentiel pourrait facilement lire avant d'acheter.

Plusieurs commentaires ont affirmé que tout affichage (brochure, panneau ou écran numérique) des informations nutritionnelles au moment de l'achat devrait exempter l'exploitant du distributeur automatique de l'obligation d'indiquer les calories. Ces commentaires précisaient que l'affichage ne devait pas nécessairement figurer sur l'emballage des aliments, mais pouvait se faire par d'autres moyens, comme des brochures.

Le préambule du projet de règlement précise que l’expression « raisonnablement associée » désigne une mesure dont la taille représente au moins 50 % de celle des plus grands caractères figurant sur l’étiquette (Ibid.). Il est également indiqué que si une allégation relative à la teneur en nutriments ou à la santé est apposée sur le devant de l’emballage, cette allégation doit être conforme à la réglementation de la FDA autorisant de telles allégations (Ibid.).

Une autre remarque indiquait qu'il ne fallait pas stipuler que des formats modifiés ou réduits du tableau de la valeur nutritive ne satisferaient pas aux exigences de la partie 403(q)(H)(viii)(I)(aa) de la loi FD&C. Cette remarque mentionnait qu'il est possible qu'un fabricant ou un exploitant de distributeur automatique conçoive un tableau de la valeur nutritive clairement visible, lisible et bien visible, même dans un format modifié ou réduit. Une autre remarque s'opposait à l'exigence proposée selon laquelle un acheteur potentiel devrait pouvoir consulter l'intégralité du tableau de la valeur nutritive sans obstruction, estimant que cela pourrait être trop restrictif. Un commentaire suggérait de fournir des précisions sur la disposition des aliments dans le distributeur automatique afin de garantir la visibilité du tableau de la valeur nutritive. (Réponse 10) Nous n'exigeons pas des exploitants de distributeurs automatiques concernés qu'ils affichent les valeurs caloriques des aliments conditionnés dans des distributeurs automatiques dans des langues autres que l'anglais, même si l'étiquette du produit est bilingue.