Niemand muss mehr zum Cola-Automaten gehen, um sich zu erfrischen.

In vielen Ländern, so heißt es, sprechen die Menschen in verschiedenen Regionen zwar dieselbe Sprache, aber unterschiedliche Dialekte. Ein Nordländer, der beispielsweise nach Wenzhou reiste, sprach direkt mit der Meng-Truppe. Diese Situation ist in Europa weit verbreitet. Schweden ist ein langes, schmales Land, und die Dialektvielfalt ist so groß, dass die Einheimischen einen oft nicht verstehen. Passend zum schwedischen Sommer (瑞典的夏天), einem für Schweden äußerst wichtigen Fest, stellte Coca-Cola anlässlich der Eröffnung des Stockholmer Einkaufszentrums Stureplan einen speziellen Cola-Automaten auf: Man muss nicht bezahlen, sondern nur den gewünschten Dialekt nennen. Dieser Automat heißt „Dialekt…o-Maten“. Kunden müssen lediglich zum Automaten gehen, einen Knopf drücken, den gewünschten Dialekt nennen, und wenn der Automat den Dialekt korrekt erkannt hat, gibt er automatisch eine Flasche Cola aus. Laut Coca-Cola kann diese Maschine Stimme, Tonfall und weitere Merkmale des Sprechers analysieren. Die Marketingaktion ist sehr erfolgreich: Innerhalb von zwei Tagen sahen über 3,2 Millionen Menschen die Maschine, und sie erzielte über 10 Millionen Klicks in den sozialen Medien. Zum Vergleich: In Schweden (Stand 2016) leben nur 9,9 Millionen Menschen. Die Daten basieren auf den Social-Media-Aktivitäten der schwedischen Freunde.