Der immer reichhaltigere Zahlungsautomat

Immer mehr Verkaufsautomaten tauchen heutzutage im Straßenbild auf und erleichtern den Alltag ungemein. Ich möchte kurz die Funktionsweise von Zahlungsautomaten und ihre jeweiligen Vor- und Nachteile erläutern. Üblicherweise wird Bargeld in Scheinen oder Münzen eingezahlt, die dann automatisch je nach Warenpreis und Stückelung in Bargeld umgetauscht werden. Dies ist eine der ersten Zahlungsmethoden mit Verkaufsautomaten! Der Vorteil dieser Methode liegt in der Benutzerfreundlichkeit: Die Anforderungen an die Bedienung sind gering; selbst ein Affe kann nach kurzer Einweisung geschickt mit dem Automaten bezahlen. Der Nachteil ist offensichtlich: Aufgrund der Technologie und der damit verbundenen Kosten ist es nicht möglich, die richtige Null zu finden. Wenn ich beispielsweise 20-Yuan-Scheine einzahle, um eine Flasche Mineralwasser zu kaufen, gibt mir der Automat 18 Yuan in 1-Yuan-Münzen zurück! Da manche Banknoten leicht knicken, verschmutzen oder beschädigt werden und die Ausfallrate relativ hoch ist, würde die Bearbeitung dieser Probleme viel Personal und Materialressourcen verschwenden. Es gibt zwar die Möglichkeit, mit Kreditkarte zu bezahlen, aber die mit einem POS-Gerät (UnionPay-Karte) oder anderen Chipkarten (Mitarbeiterausweis, Studentenausweis, Fahrkarte usw.) ausgestatteten Verkaufsautomaten mit Systemidentifizierung eines Terminalmoduls bieten viele Vorteile wie hohe Einkaufsgeschwindigkeit und geringe Ausfallrate. Allerdings ist die Zahlung mit Kreditkarte in der Verkaufsautomatenbranche nicht weit verbreitet. Im Vergleich dazu ist mobiles Bezahlen, wie z. B. mit PayTree und WeChat, sehr populär. Fast jeder junge Mensch nutzt diese beiden Zahlungsarten regelmäßig. Heutzutage ist es für junge Leute fast peinlich, ohne PayTree oder WeChat auszugehen. Dank PayTree und WeChat benötigt man lediglich ein Handy, um auszugehen. UnionPay-Karten und Bargeld sind nicht mehr möglich, aber mit einem Handy kann man alle möglichen Einkäufe erledigen. Das neue Bezahlsystem „Easy Touch Vending“ funktioniert wie folgt: Nach der Registrierung auf einem Mobiltelefon und der Erteilung der entsprechenden Berechtigungen wählt man die gewünschten Artikel aus, scannt per Gesichtserkennung und schüttelt leicht den Kopf vor der Kamera. Der Automat nimmt die Zahlung entgegen und gibt die Ware aus – ganz ohne Schnickschnack. Diese neuartige Zahlungsmethode befindet sich aktuell noch in der Pilotphase, dürfte aber in naher Zukunft sehr beliebt sein. [Anmerkung: Der letzte Satz "Small easy touch vending machine" scheint nicht zum Text zu passen und wurde daher nicht übersetzt.]